Wednesday, August 22, 2012

ISA HK/China --- Japanese speaking escort for proposed Japan visit 寻找懂流利日本语的分会员来陪访日本

国内朋友请查閱 "百度博客 --- 国际树木学会" (  ) 以取得其他文章。本分会的发表文章都已放弃版权, 任何人都可以自由转载作为教育目的, 但不能作为商业目的盈利。 任何人仕都可以申请免費加入本分会, 本分会员名单从不公开, 有意者请将真实姓名、年龄、单位、职衔、最高学历、电邮和手机号传真到 +852-2679-5338 便可. 如有查询, 请电邮至  。本分会的一切发表内容, 谨供参考。


有监于本分会与 "日本树艺机构" 的来往日益频繁, 本分会计划在明年初组团访问日本, 届时将会提供树艺知识讲座和树木攀爬修剪示范给日本同行, 以利双方共同发展树艺行业。

为此, 本分会正在物识一位能说流利日本语的分会员作为我方的响导, 此人的会龄必须在一年以上, 日语能力达到 "日本语能力试' 的一级水平, 如有树艺牌照或懂得攀树用锯者则更佳。 此日语响导将会陪行我方全程, 会在讲座和树木攀爬修剪示范时帮忙翻译,也会作为我方与日方的沟通代表。

本分会将会为我方的日语响导提供香港/日本行程的来回机票和全程食宿来作为报酬, 目前预计整个行程约需四至五天, 总人数尚未定下来。

有兴趣的合资格分会员, 请回复此电邮或致电 +852-90906719 给本分会长来再讨论详情, 所有资料将会完全保密。



国际树木学会 中华地区分会 会长 暨 创办人


美洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 RCA#497 ( )

澳洲顾问树艺师学会 顾问树艺师号 ACM 0412011 ( )

资深树艺师/注册攀树师号 HK-0174BT ( )

执业树艺师号 IPA-010908 ( )

专业调解及谈判学会 注册调解员号 CM-0044 ( )

"如果树木在设计和种植时犯错,其护养必然昂贵,而最终也会变成 "不定时炸弹" 。 ”

“速成出来的树木评估员, 只能作出低质量的猜測。 大自然会决定成败。 ”

*** Our weekly Station Mail is for the information of Station Members only, but Station Mail has given up copyright & can be freely circulated. For administrative reasons, comments from outsiders are usually not entertained & may be circulated within our system locally & overseas. Anyone can join ISA HK/China by providing their full name, age, organization, position, highest education, email & mobile no. to  . Joining is free & withdrawal is at an email notice. Station Membership is never publicly disclosed. Please note that Station Mail is sometimes given in Blog at  , although images are usually not attached due to size. All our information is for reference without liabilities. ***

Dear Station Members,

As our development with Arbor Japan is now strengthening, ISA HK/China is now planning a visit to go to Japan early next year to deliver seminars & Tree Work demonstrations to our Japanese counterparts, to try to help them to develop an Arborist Profession over there.

For this purpose, ISA HK/China is currently seeking a Japanese speaking Station Member, if any, to come along as our escort on this Japan Trip. This person must have been a Station Member for over a year, so that he/she would understand how we function; must speak Japanese fluently, & preferably possess some form of Arborist credentials &/or Tree Climbing skills. He/she will work with the Station Manger closely on conducting this trip, & he/she may be asked to help with the translation during the seminars & demonstrations.

As for this hard work, ISA HK/China will offer free travel & accommodation to our Japanese speaking Escort for this trip, to show our appreciation for his/her contribution. Please note that all of us are working in ISA HK/China as volunteers only, & everyone else on the trip will pay his/her own costs for everything. This includes the Station Manager too.

If anyone is interested in this offer & meeting our requirements, please kindly reply this email or contact the Station Manager at 9090 6719. All your information will be treated in the strictest confidence to until you are on the trip with us.

best regards,

Sammy Au

Founding President (Station Manager) of ISA HK/China ( )

Registered Consulting Arborist no. RCA#497 ( )

Institute of Australian Consulting Arboriculturists Accredited Member no. ACM 0412011 ( )

ISA Board Certified Master Arborist / Certified Tree Worker no. HK-0174BT ( )

Independent Practicing Arborist no. IPA-010908 ( )

Society of Certified Mediators and Negotiators Certified Mediator no. CM-0044 ( )

"Providing treatment without in-depth diagnosis & research support is professional misconduct. "

"Casual tree assessor delivers wanton tree assessment. Mother Nature makes the rules."